בשבת חגגה לי המשפחה יומולדת (שהיה כמה ימים לפני...).
אחותי ובתה א' (בת ה-8) אצלי בחדר.
א': בת כמה את?
אחותי: היא זקנה זקנה. היא בת 36.
א' (פונה אליי): את דווקא צעירה יחסית
(אני מתמוגגת בתוכי, וואו, איזה כיף...)
ואז היא מסיימת את המשפט בסיומת מחץ: לפרצוף שלך !
(תרגום: את דווקא צעירה יחסית לפרצוף שלך...)
יש לציין שהיא עוד הוסיפה מחמאה על מחמאה:
אחותי ואני נקרענו מצחוק, אבל לא הייתי בטוחה שהיא הבינה מה אמרה.
אני: את מבינה את המשמעות של מה שאמרת? זה אומר שיש לי פרצוף זקן...
(אני מצפה שהיא תגיד: אוי, התבלבלתי, התכוונתי להגיד משהו אחר...)
א' (בשיא ה'תמימות'): כן, באמת יש לך פרצוף זקן. הפרצוף שלך יותר זקן מהפרצוף של סופיה. (אשה בת 80 ומשהו שאחותי השנייה מתנדבת איתה).
לא ברור אם הבדיחה הראשונה 'התפלקה' לה, אבל נראה שההמשך כבר היה כדי 'להוסיף שמחה'.
בשבת חגגה לי המשפחה יומולדת (שהיה כמה ימים לפני...).
אחותי ובתה א' (בת ה-8) אצלי בחדר.
א': בת כמה את?
אחותי: היא זקנה זקנה. היא בת 36.
א' (פונה אליי): את דווקא צעירה יחסית
[list]
[*] פאוזה-
[/list]
(אני מתמוגגת בתוכי, וואו, איזה כיף...)
ואז היא מסיימת את המשפט בסיומת מחץ: לפרצוף שלך !
(תרגום: את דווקא צעירה יחסית לפרצוף שלך...)
:-0
יש לציין שהיא עוד הוסיפה מחמאה על מחמאה:
אחותי ואני נקרענו מצחוק, אבל לא הייתי בטוחה שהיא הבינה מה אמרה.
אני: את מבינה את המשמעות של מה שאמרת? זה אומר שיש לי פרצוף זקן... :-P
(אני מצפה שהיא תגיד: אוי, התבלבלתי, התכוונתי להגיד משהו אחר...)
א' (בשיא ה'תמימות'): כן, באמת יש לך פרצוף זקן. הפרצוף שלך יותר זקן מהפרצוף של סופיה. (אשה בת 80 ומשהו שאחותי השנייה מתנדבת איתה).
לא ברור אם הבדיחה הראשונה 'התפלקה' לה, אבל נראה שההמשך כבר היה כדי 'להוסיף שמחה'.