על ידי מ_י_כ_ל* » 28 ינואר 2004, 12:06
אלוהים יודע למה אני פותחת מחדש דיון שכבר גווע. אני מצטרפת לתמיהתו של
תוספות יוםטוב - היתכן שאני
קצת יותר מידי מכורה? על כל פנים חשתי חשק לחלוק...
בענין כיוון הכתיבה ה'נכון' של האות ע' (ראו עדי נ' אבא של עדי ושאר העולם, דלעיל...) -
לי הסבירו פעם שזה ענין של התפתחות הכתב - פעם, כתבו בכתב יתדות. כיוון שרוב האוכלוסיה ימנית (לא פוליטיקה, טבע!) הרי שכיוון הכתיבה ה
נוח יותר היה מימין לשמאל, שכן אז יד ימין הכתה בפטיש ואילו יד שמאל רק החזיקה באיזמל. שפות קדומות רבות, כמו העיברית, פשוט שימרו את כיוון הכתיבה הזה.
אבל, משעברו לכתיבה בדיו, כתיבה מימין לשמאל היתה דוקא בלתי נוחה בעליל - יד ימין מסתירה את מה שכבר נכתב ויתרה מכך - היא גם מורחת את הדיו! כעת, כיוון הכתיבה הנוח (ולכן גם ה'נכון') הוא משמאל לימין - גם רואים את מה שכבר נכתב וגם לא מורחים!
כתיבת האות ע' מימין לשמאל היא הגיונית כאשר שוקלים רק את כיוון הכתיבה הכללי בשפה העיברית (ואז באמת מדוע לחזור אחורנית?). היא אינה הגיונית כאשר מבינים שהיד הכותבת למעשה מסתירה לנו את האות עצמה, ולכן זה לא מפליא, לדעתי, שרבים מאיתנו כותבים אותה 'הפוך', כלומר דוקא משמאל לימין.
<מיכל שוב מגיעה למסקנה, שבד"כ כשאנחנו באופן טבעי לא הולכים עם הזרם (כאן - של הכתיבה) אנחנו עונים על צורך הרבה יותר 'נכון' ומעמיק, רק שלא תמיד יש לנו ההסבר ההיסטורי לכך...>
אלוהים יודע למה אני פותחת מחדש דיון שכבר גווע. אני מצטרפת לתמיהתו של [po]תוספות יוםטוב[/po] - היתכן שאני [b]קצת[/b] יותר מידי מכורה? על כל פנים חשתי חשק לחלוק...
בענין כיוון הכתיבה ה'נכון' של האות ע' (ראו עדי נ' אבא של עדי ושאר העולם, דלעיל...) -
לי הסבירו פעם שזה ענין של התפתחות הכתב - פעם, כתבו בכתב יתדות. כיוון שרוב האוכלוסיה ימנית (לא פוליטיקה, טבע!) הרי שכיוון הכתיבה ה [b]נוח[/b] יותר היה מימין לשמאל, שכן אז יד ימין הכתה בפטיש ואילו יד שמאל רק החזיקה באיזמל. שפות קדומות רבות, כמו העיברית, פשוט שימרו את כיוון הכתיבה הזה.
אבל, משעברו לכתיבה בדיו, כתיבה מימין לשמאל היתה דוקא בלתי נוחה בעליל - יד ימין מסתירה את מה שכבר נכתב ויתרה מכך - היא גם מורחת את הדיו! כעת, כיוון הכתיבה הנוח (ולכן גם ה'נכון') הוא משמאל לימין - גם רואים את מה שכבר נכתב וגם לא מורחים!
כתיבת האות ע' מימין לשמאל היא הגיונית כאשר שוקלים רק את כיוון הכתיבה הכללי בשפה העיברית (ואז באמת מדוע לחזור אחורנית?). היא אינה הגיונית כאשר מבינים שהיד הכותבת למעשה מסתירה לנו את האות עצמה, ולכן זה לא מפליא, לדעתי, שרבים מאיתנו כותבים אותה 'הפוך', כלומר דוקא משמאל לימין.
<מיכל שוב מגיעה למסקנה, שבד"כ כשאנחנו באופן טבעי לא הולכים עם הזרם (כאן - של הכתיבה) אנחנו עונים על צורך הרבה יותר 'נכון' ומעמיק, רק שלא תמיד יש לנו ההסבר ההיסטורי לכך...>