תודה רונית!

מיכל, שלחתי לך במייל

@}

תפילה, תודה על הנוכחות שלך כאן! לגבי עריכה אני מחפשת מישהי עם הרבה ניסיון.

יעלילה ורונית, תודה על ההמלצה, אני אנסה ליצור קשר עם עטרה אופק, אם יש לכן אפשרות לכתוב לי מספר טלפון, אשמח.

אליאל, תודה על ההצעה וההסבר לגבי תהליך העבודה, כרגע אנסה בכיוונים אחרים

לפלונית, אני מכוונת לטופ. גם מספר טלפון של נועה מנהיים אשמח לקבל אם זה אפשרי.

אם לא רוצים לכתוב כאן מספרי טלפון אבל כן מוכנים לשלוח לי לפרטי, אז אני ב michalmem בג'ימייל.

המון תודה!

מאוד ממליצה על עטרה אופק! היא עורכת מצוינת, גם מאוד מקצועית וגם מאוד רגישה וקשובה. הגעתי אליה בשלב מתקדם (ומיואש...) של התהליך, והייתה לה טביעת עין מדויקת מאוד לגבי מה צריך להשתנות בספר. השינויים שהציעה לא היו רבים, אבל הם שידרגו את הספר בצורה ממש משמעותית. העבודה אתה הייתה חוויה מופלאה ומשמחת מאוד.

השאלה היא גם לאיזה רמה את מכוונת. אם את מכוונת לטופ, ורוצה עריכה ספרותית מסמכות בעלת ניסיון, אני משער שזה גם יעלה בהתאם, אבל יצליח לממש את הפוטניאל של הספר.
לשם כך הייתי פונה למישהי כגון נעה מנהיים ומבקש המלצה (אני לא חושבת שהיא עובדת עם אנשים פרטיים, רק בהוצאה).
אם את מכוונת למשהו צנוע יותר, זה צריך להתבטא במחיר. בכל מקרה הייתי מוודא שזה מישהו שייתן לך באמת עריכה ספרותית מעמיקה ולא רק ענייני סגנון וכד'.

אני אשמח מאוד, תודה

הבנתי. אם תרצי אני יכולה להציע לך מודל אחר להתמודדות עם העניין הזה ("במייל" yaeli le@walla.com)

אני באמת לא יכולה. אני יכולה רק להעריך ולקוות שהטקסט המלא יהיה באותה רמה של הדוגמה שקיבלתי. אם מתגלות בהמשך בעיות מהותיות, ובכן... מתמודדים עם זה. אני מעדיפה כך, מאשר לקרוא את כל הטקסט ואז להחליט, כי קריאה של ספר שלם, במיוחד אם הוא עדיין במצבו הגולמי, זה דבר שמצריך אנרגיה וזמן. אז עדיף לי לקרוא דוגמה, להניח שהיא באמת מייצגת, ולבחור אם אני מעוניינת לעשות את זה או לא.

אבל איך את יכולה לדעת מפרק אחד אם יש בעיות בספר מבחינה ספרותית, ומהן?

כן, אני בטוחה.

את בטוחה שאת לא מתכוונת לעריכה לשונית? (אליאל)

כשאני רואה את הפרק או את העמודים הבודדים, אני רואה בעצם את הסגנון, השפה, התחביר, וזה בדרך כלל אפשר לדעת אם צריך עריכה עמוקה ושיפוץ מן היסוד, או ליטוש ושיוף, או כל מיני דרגות בין לבין. ואז, כשאומרים לי אם מדובר בחוברת של 30 עמודים או ברומן מתח בדיוני של 500 עמודים, זה עוזר מאוד להערכה הכוללת של מידת המאמץ, הזמן וההשקעה, ובהתאם לזה, גם המחיר.

אליאל, כשמדובר בעריכה ספרותית, איך אפשר להעריך את מידת העבודה הנדרשת עפ"י כמה עמודים?

שלום מיכל אשחר
אני עורכת מקצועית. בדרך כלל כשמישהו פונה אלי, אנחנו עושים תיאום ציפיות. בהתחלה הוא/היא שולחים אלי פרק או כמה עמודים. זה עוזר לי להעריך את מידת העבודה הנדרשת. אני שואלת גם מה גודל הספר, מאותה סיבה.
אחר כך אני מגישה הצעת מחיר, קובעים תנאי תשלום, מחליטים על דרכי התקדמות (שולחת אליו כל פרק או שננים שסיימתי, או מעבירה רק בסיום העריכה וכו׳), קובעים משך זמן עד הסיום, ויוצאים לדרך.
אם את רוצה, את מוזמנת לפנות אלי במייל
ונוכל לבדוק אם זה מתאים לשתינו
[email protected]

ממליצה על עטרה אופק. אם כתב היד מוצא חן בעיניה בגדול, היא עושה ליווי עד הדפסה - עריכה ספרותית (שזה בדרך כלל הכוונה עבורך אילו חלקים בספר יותר חלשים או לא מסתדרים וזקוקים לעיבוד נוסף), שידוך עם הוצאת ספרים, עריכת לשון.
היא ערכה ועזרה להוציא את nothing]הספר המשובח ever happened here[/po] של רונית סלע.
ובכלל היא אשה חכמה ונהדרת.

בהצלחה ותודה על העידוד!
אשמח לקרוא על המשך ההתפתחויות.
_{ו... מתלבטת אם להציע את עצמי כעורכת. אף פעם לא ערכתי עריכה בסדר גודל כזה.}

אגב הספר שלי מקרטע כבר די הרבה שנים (-:
ואני עדיין אופטימית D-:

מאחלת גם לך אופטימיות והתקדמות והנאה (ולמידה וצמיחה וכו') מן התהליך

תפילה,
קודם כל, תודה!!!
שלחתי את כתב היד למספר הוצאות - לאלו הגדולות, שלא מבקשות ממך לשלם על הוצאת הספר - וקיבלתי לצערי תשובות שליליות.
כך שכרגע אני חושבת להוציא במימון המונים, ולשם כך צריכה למצוא בעצמי את העורכת שלי
(ולקבל הצעת מחיר בתור התחלה כדי שאוכל לפרוץ בקמפיין גיוס המימון)

הרעיון של לבקש לראות את הלפני והאחרי נראה רעיון טוב, ואני מקווה שישתפו עם זה פעולה. תודה!

פתחתי דף חדש כי לא מצאתי דף מתאים לכתוב בו,
יש את איך מוציאים ספר לאור, אבל חשבתי שזה לא בדיוק זה.
אפשר מבחינתי להיערך אליו אח"כ, עם שוך הדיון וסיכומו

מיכל, קודם כול, בשעה טובה!

שנית, האם אין ההוצאה לאור אמורה לשדך לך עורך?

לא מניסיוני האישי (הספר שלי מקרטע לגמרי וגם מתעודת העריכה הלשונית שלי לא יצא הרבה...) יכולה לשער, שאם תשוחחי עם עורכים ותבקשי שיחשפו בפנייך את ה"לפני" ו"אחרי" של עבודתם, תוכלי להתרשם מאופיה ולחוש אם הסגנון מתאים לכתב היד שלך.

בהצלחה רבה!

בשעה טובה סיימתי לכתוב את מה שאני מקווה שיהפוך לספר

שיום יבוא וייקרא על ידי הרבה אנשים שאני לא מכירה

ואחרי שעברתי תהליך מסויים, די ברור לי שאני צריכה כרגע עורכ/ת ספרותי/ת.

וכאן השאלה הגדולה - איך, איך, איך בוחרים עורכת ספרותית?
הרי כל אחת יכולה לקחת את כתב היד לכיוון אחר, איך אני יכולה לדעת מי תעשה לסיפור שלי את הכי טוב?

היה מישהו שקיבלתי עליו המלצה חמה, קראתי דברים שכתב וחשבתי שיכול להיות מתאים, אך כרגע זה כנראה לא רלוונטי, כך שאני מחדש בחיפושים.

אשמח לשמוע כאן מכל מי שמבין בתחום או מבעלות ניסיון מכל כיוון (עורכת/כותבת)

וגם לשמוע המלצות (גם עצמיות) על אנשי מקצוע בתחום

מקווה שהדף הזה יסייע לי לעשות פריצת דרך,
אני מרגישה קצת אבודה ואולי מכאן תבוא תשובה טובה

אני יודעת שיש כאן באתר עורכות ספרותיות או כאלה שיש להן כאלו במשפחה או במעגל החברתי
ויש כאן גם כמה שהוציאו לאור,

מקווה שמגע הקסם של האתר הזה יעזור לי למצוא כיוון - ולהתקדם בדרך הנכונה לי