על ידי יעלי_לה » 13 אוקטובר 2008, 06:47
ומתי התחילו בכלל לכתוב בחרוזים? פעם קראתי שזה היה בלטינית, שהיא שפה של סיומות (אום, אוס, איי וכולי) ולכן החריזה התפתחה שם באופן טבעי
זאת כבר באמת שאלה מעניינת ששווה דף.
זוכרת ממש קצת ממה שלמדתי פעם:
בעברית התחילו לחרוז בימי הביניים (?) (מקווה שאני לא טועה), לפני כן השתמשו בסוגים אחרים של מצלול כמו אליטרציה ("אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל..."). החריזה נכנסה לעברית בהשפעת הערבית.
גם באנגלית השתמשו בעיקר באליטרציה עד ימי הביניים. אנגלית, בניגוד לעברית, היא שפה שחרוזים לא באים לה טבעי, כי רוב המלים בה נטעמות בהברות הראשונות (בעברית רוב המלים מלרעיות, מקסימום מלעיליות - כלומר הטעם יכול להיות מקסימום בהברה הלפני אחרונה, לא קודם!). לכן הדגש בשירה האנגלית תמיד היה יותר על משקל מאשר על חריזה, וכשכבר יש חריזה, בדרך כלל החרוזים עוברים או ראויים ולא מושלמים.
(אין לי דוגמאות, אבל יכול להיות כ"כ נחמד אם מישהו יביא...
)
[u]ומתי התחילו בכלל לכתוב בחרוזים? פעם קראתי שזה היה בלטינית, שהיא שפה של סיומות (אום, אוס, איי וכולי) ולכן החריזה התפתחה שם באופן טבעי[/u]
זאת כבר באמת שאלה מעניינת ששווה דף.
זוכרת ממש קצת ממה שלמדתי פעם:
בעברית התחילו לחרוז בימי הביניים (?) (מקווה שאני לא טועה), לפני כן השתמשו בסוגים אחרים של מצלול כמו אליטרציה ("אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל..."). החריזה נכנסה לעברית בהשפעת הערבית.
גם באנגלית השתמשו בעיקר באליטרציה עד ימי הביניים. אנגלית, בניגוד לעברית, היא שפה שחרוזים לא באים לה טבעי, כי רוב המלים בה נטעמות בהברות הראשונות (בעברית רוב המלים מלרעיות, מקסימום מלעיליות - כלומר הטעם יכול להיות מקסימום בהברה הלפני אחרונה, לא קודם!). לכן הדגש בשירה האנגלית תמיד היה יותר על משקל מאשר על חריזה, וכשכבר יש חריזה, בדרך כלל החרוזים עוברים או ראויים ולא מושלמים.
(אין לי דוגמאות, אבל יכול להיות כ"כ נחמד אם מישהו יביא... :-))