חוץ דרומי

אנונימי

חוץ דרומי

שליחה על ידי אנונימי »

== דפוס 105 -- South Facing Outdoors ==
_מתוך הספר "A Pattern Language" Amazon:0195019199 מאת כריסטופר אלכסנדר. תרגום: דגנית ב

תמונה

כחלק מהרעיונות הכלליים על מיקום שיצר תיקון מקום (104), הדפוס הנוכחי עוסק בהצבת הבנין והחלל הפתוח סביבו ביחס לאור השמש.

אנשים משתמשים בחוץ אם הוא מואר באור השמש, ולא משתמשים בחוץ שנמצא בצל, למעט באקלים מדברי.

לגבי בניין, יתכן וזו העובדה הכי חשובה. אם הבניין מוצב נכון, יהיו הבניין והגנים שסביבו מקומות מלאי פעילות, שמחה וצחוק. אם יוצב לא נכון, כל תשומת הלב שבעולם והפרטים הנפלאים ביותר לא ימנעו ממנו להיות מקום שקט ועגום. בכל עיר, מבוזבזים אלפי אקרים של שטח פתוח מכיוון שהם נמצאים צפונית לבניינים ולא מקבלים אור שמש. זה קורה גם בבנייני ציבור וגם בבתים פרטיים. לדוגמא, בניין ענק של "בנק אמריקה" נבנה בסן פרנסיסקו על ידי חברת אדריכלות מובילה כך שרחבת הכניסה שלו פונה לצד צפון. בשעת הפסקת הצהריים, הרחבה ריקה והאנשים אוכלים את כריכיהם ברחוב, בצד הדרומי, באור השמש.

תמונה
חוץ צפוני

וכך לגבי בתים פרטיים קטנים. בגלל הצורה והכיוון של המגרשים ברוב אזורי הפיתוח, החוץ סביב הבתים אינו שמיש כי הוא אינו פונה לשמש.

בעייתיות זו נתמכת באופן משכנע בסקר שנערך בבלוק מגורים בברקלי, קליפורניה, לאורך רחוב וובסטר שכיוונו מזרח-מערב. 18-20 אחוז מהדיירים שרואיינו אמרו שהם משתמשים רק רק בחלק של חצרם הפונה לשמש. חציים, הגרים בצד הצפוני של הרחוב, כלל לא השתמשו בחצר האחורית שלהם אלא ישבו בחצר הקדמית, על יד המדרכה, כדי להנות מהשמש הדרומית. החצרות האחוריות שבכיוון צפון שימשו רק לאיכסון גרוטאות. איש מהמרואיינים לא העדיף חצר מוצלת.

תמונה
שטחי חוץ דרומיים מועדפים

כמו כן, הסקר חיזק את התפיסה שלא משתמשים בחוץ אם כדי להגיע אליו מהבית צריך לעבור דרך חגורת צל רחבה. ארבע חצרות שפנו לצפון היו גדולות מספיק כדי לקבל בשמש בקצה שלהן, אבל רק באחת מהן דווח שיש שימוש לשטח הזה – היחידה שבה אפשר להגיע אל השמש בלי לחצות רצועה רחבה של צל.

למרות שהרעיון של חוץ דרומי הוא פשוט, יש לו השלכות חשובות ויהיה צורך לערוך שינויים גדולים באופן השימוש בקרקע כדי שיפעל נכון. למשל, יהיה צורך לשנות את פרישתן של שכונות מגורים מדרך ארגונן הנוכחית. מגרשים פרטיים צריכים להיות ארוכים יותר בבכיוון צפון-דרום, כאשר הבית בצד הצפוני.

תמונה
בנייני דירות מאורגנים כדי "לתפוס" שמש

שימו לב שדפוס זה פותח באזור מפרץ סן פרנסיסקו. כמובן שחשיבותו משתנה בהתאם לגובה ולאקלים. ביוג'ין, אורגון למשל, באקלים גשום למדי ובקו רוחב 50, דפוס זה עוד יותר חיוני: צידי הבניינים הפונים דרומה הם החוץ בעל הערך הגבוה ביותר בימי שמש. באקלים מדברי הדפוס הזה פחות חשוב; אנשים באקלים כזה יעדיפו חוץ שיש בו איזון בין אור לצל. אבל באופן כזה או אחר, זהו דפוס חיוני לחלוטין.

לכן:

יש למקום את הבניינים תמיד בחלק הצפוני של המגרש כאשר החלק המיועד לחוץ פונה דרומה. לעולם אין להשאיר חגורה רחבה של צל בין הבניין לבין החלק המואר של החוץ.

תמונה

אפשרו גם ל{{}}גן חבוי למחצה (111) להשפיע על צורתו ומיקומו של החוץ. עצבו לחוץ צורה חיובית --חוץ חיובי (106) – וחלקו את הבניין לאגפים צרים -- אגפי אור (107). את החדרים החשובים מקמו בצד הדרומי של אגפים אלו – שמש בבית (128); מחסנים, חנייה וכדומה מקמו בצפון – חזית צפונית (162). כאשר הקמת הבניין מתקדמת, תוכלו להתמקד באזורי השמש המיוחדים שבהם יש מפגש בין החוץ לבניין ולעצב שם מקום מוגדר בו יוכלו אנשים לשבת בשמש -- מקום מואר (161).
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

חוץ דרומי

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

אני לא בטוחה שדפוס זה מתאים לארץ כמו שהוא.
בשלושת הבתים בהם גרנו, כשיצאנו מהבית כדי לשבת, במשך הקיץ, וגם בעונות המעבר, בחרנו באיזורים המוצלים (מוצלי-בית או מוצלי-עצים).
הילדים כמובן מתרוצצים בכל הגינה, וגם אני נהנית להתחרדן בחורף.
מורי*
הודעות: 6
הצטרפות: 21 אוגוסט 2001, 15:27

חוץ דרומי

שליחה על ידי מורי* »

אנשים משתמשים בחוץ אם הוא מואר באור השמש, ולא משתמשים בחוץ שנמצא בצל, למעט באקלים מדברי.

מה שהיא אמרה.
אצלנו החצר שבאמת משתמשים בה זו הצפונית, ואת כל החלק השמשי של החצר אני שואפת להצל עם עצים על מרבית שיטחה (חוץ מגינת הירק). ובצד הדרומי אנחנו לא משתמשים בכלל בכלל... כנראה אנחנו אקלים מדברי (בכל הארץ)

חבר שלי אומר שהתרגום לעברית לשיר של ג'ניס ג'ופלין "THE SUNNY SIDE OF THE STREET" הוא - הצד המוצל של הרחוב...
יונת_שרון*
הודעות: 8089
הצטרפות: 13 יוני 2001, 02:23
דף אישי: הדף האישי של יונת_שרון*

חוץ דרומי

שליחה על ידי יונת_שרון* »

אצלנו יש הבדל גדול בעונות. בשיא החורף ממילא לא יוצאים הרבה. בחורף מתון ובאביב ובסתיו -- יש יתרון גדול לדרום ולדרום מערב. בקיץ המערב בלתי נסבל, ובשאר הזמן מחפשים צל בלי קשר לכיוון -- השמש היא ממילא מלמעלה או ממערב, מלבד בבוקר ואז בד"כ לא חם מדי.

המסקנה שלי היא כן להעדיף דרום, אבל לדאוג לעץ שיעשה צל בקיץ.
דגנית_ב*
הודעות: 899
הצטרפות: 13 מאי 2004, 12:15
דף אישי: הדף האישי של דגנית_ב*

חוץ דרומי

שליחה על ידי דגנית_ב* »

המסקנה שלי היא כן להעדיף דרום, אבל לדאוג לעץ שיעשה צל בקיץ.
זה גם יותר מעשי מאשר להעדיף צפון ולדאוג לעץ שיעשה שמש...

אני גם חושבת שיש הבדל בהרגשה של להיות באזור שטוף שמש תחת צל קטן לעומת אזור שהשמש פשוט "מפספסת".

בבית שלי כאן, יש אמנם שמש על הדשא (בכיוון צפון אבל אנחנו בחצי הדרומי של כדה"א קרוב לקו המשווה) אבל
  1. החוץ אינו חוץ חיובי ! יושבים אמנם תחת עץ גדול אבל גבולות הדשא שטוחים ולא מודגשים והוא על צלע הר מיושרת.
למרות הנוף היפה, יש הרגשה שתלויים באויר.
  1. יש מין מדרכה מבטון (מעבר לחנייה) בין הבית לדשא כ חגורה רחבה של צל בין הבניין לבין החלק המואר של החוץ.
אמא_בבית*
הודעות: 1078
הצטרפות: 21 דצמבר 2003, 15:17
דף אישי: הדף האישי של אמא_בבית*

חוץ דרומי

שליחה על ידי אמא_בבית* »

גם אני נכנסתי לכתוב שהדפוס של "חוץ דרומי" לא ממש מתאים לארץ. אצלינו, הבית בכיוון מערב כך שהגינה מזרחית. בבוקר יש בה שמש אבל שמש נעימה של בוקר. מהצהריים, השמש עוברת את קו הבית ואז רוב הגינה מוצלת לחלוטין. כשבאים אלינו שכנים, הם תמיד אומרים שאצלם אי אפשר להיות בגינה אחר הצהריים כי נורא חם וצל של עצים לא מספיק ופתאום כשהילדים אצלינו, הם רואים אותם משחקים בחוץ עד הערב.
נכון שבחורף היה נחמד עוד קצת שמש אבל בבוקר יש שמש ואחר הצהריים ממילא נמצאים יותר בפנים ובבית יש שמש כי הוא מערבי. בכל מקרה, הקיץ כל כך הרבה יותר ארוך שאני לחלוטין ממליצה על "חוץ מזרחי".
אמא_של_יונת*
הודעות: 2560
הצטרפות: 23 דצמבר 2002, 00:39
דף אישי: הדף האישי של אמא_של_יונת*

חוץ דרומי

שליחה על ידי אמא_של_יונת* »

יונת,
בארץ עדיף חוץ מוצל.
בילדותי פנו כניסות ומרפסות כל הבתים לכיוון מזרח. הן היו מוצלות בשעות אחר הצהריים. אלו השעות שבהן השתמשנו בהן (הורים עובדים וילדים ההולכים לגן או לבית הספר).
גם בביתנו הקודם, אם את זוכרת, היתה לנו מרפסת מוצלת אחה"צ. גם שם פנו כל הבתים לכיוון מזרח.
בשכונה הנוכחית, לעומת זאת, כל דירה פונה לכיוון אחר. רק הדיירים שדירותיהם פונות צפונה או מזרחה משתמשים בהן אחה"צ. מבין האחרים - רק הדיירים החרוצים ביותר שטרחו לבנות סככה ולגדל מטפסים שיצלו על המרפסת הדרומית-מערבית שלהם משתמשים בה...
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

חוץ דרומי

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

אש"י,
חלק מהענין של חצר פונה מזרחה היא כי משתמשים בחצר בעיקר אחה"ץ, ולא רוצים את השמש המערבית המסנוורת (להבדיל מדרומית שמחממת מלמעלה).
יש (בקרב הכותבים בדף זה) מי שמשתמש במרפסות/חצרות שלו גם בבוקר ובצהריים ;-)
יודן*
הודעות: 1
הצטרפות: 22 ספטמבר 2009, 12:13

חוץ דרומי

שליחה על ידי יודן* »

לאור הדיון שלמעלה אולי כדאי לקרוא לדפוס: חוץ פונה לאור השמש. גם אם אנשים יושבים בצל, הם בדרך כלל לא ירצו לשבת במקום חשוך
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

חוץ דרומי

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

טוב, שאלה כללית - האם לתת לדפוסים (או לשירים) כותרות לפי הרעיון שלהם (כפי שהמתרגם מבין אותו), או לתרגם את הכותרת?
יונת_שרון*
הודעות: 8089
הצטרפות: 13 יוני 2001, 02:23
דף אישי: הדף האישי של יונת_שרון*

חוץ דרומי

שליחה על ידי יונת_שרון* »

אני חושבת שזה צריך להיות משהו שאפשר להגיד במשפט אמיתי על תכנון, כמו למשל: "חסר כאן חוץ דרומי" או "אפשר לסדר פה יופי של חוץ דרומי".
שליחת תגובה

חזור אל “arch”