על ידי אמא_של_יונת* » 23 דצמבר 2010, 15:54
אני אומרת רָטוּב-רְטוּבָה-רְטוּבִים-רְטוּבתוֹ, תַּמְנוּן, בית מֶרקחת , ומקפידה על הצורה הנכונה רק כשאני קוראת בקול או מנקדת.
יש לי את הספר - משתדלת לעמוד בפרץ ולא לדבר כך, אבל זה כמעט בלתי אפשרי, ולדעתי זההביטוי הזה יישאר, וגם יקבל לגיטימציה. כי הוא פשוט חסר בעברית.
משקפיים חדשות - אני אומרת חדשים, אבל מכיוון שאין כל דרך לדעת את מינו של עצם זוגי - אינני מתקנת. איך יכול אדם מן השורה לדעת שנעל היא נקבה וגרב הוא זכר? הוא לא יכול, וגם אין שום הגיון במין שלחפץ דומם. איזה באסה שאין בעברית מין ניטרלי, כמו it באנגלית.
צְוַאר הרחם בררר... זה עושה לי צמרמורת.
הֵהָנֵינָה
מזכיר לי את בה"ד 12...
שמתם לב שצורת הציווי נעלמה מהשפה המדוברת? היא נשארה רק בפעלים יומיומיים שרובם "חסרי" או "נחי" ולכן קצרים וחד-הברתיים: קום, שב, לך, בוא, צא, קח, תן, שים. שאר צורות הציווי התפוגגו להן. ברגע שהפועל ארוך יותר - נעלם הציווי. ולכן אומרים תיכנס ולא היכנס, תשכב ולא שכב, ובוודאי שלא "שִכבי" או "אִכלי".
אני אומרת [u]רָטוּב-רְטוּבָה-רְטוּבִים-רְטוּבתוֹ, תַּמְנוּן, בית מֶרקחת [/u], ומקפידה על הצורה הנכונה רק כשאני קוראת בקול או מנקדת.
[u]יש לי את הספר[/u] - משתדלת לעמוד בפרץ ולא לדבר כך, אבל זה כמעט בלתי אפשרי, ולדעתי זההביטוי הזה יישאר, וגם יקבל לגיטימציה. כי הוא פשוט חסר בעברית.
[u]משקפיים חדשות[/u] - אני אומרת חדשים, אבל מכיוון שאין כל דרך לדעת את מינו של עצם זוגי - אינני מתקנת. איך יכול אדם מן השורה לדעת שנעל היא נקבה וגרב הוא זכר? הוא לא יכול, וגם אין שום הגיון במין שלחפץ דומם. איזה באסה שאין בעברית מין ניטרלי, כמו it באנגלית.
[u]צְוַאר הרחם[/u] בררר... זה עושה לי צמרמורת.
[u]הֵהָנֵינָה[/u]
מזכיר לי את בה"ד 12...
שמתם לב שצורת הציווי נעלמה מהשפה המדוברת? היא נשארה רק בפעלים יומיומיים שרובם "חסרי" או "נחי" ולכן קצרים וחד-הברתיים: קום, שב, לך, בוא, צא, קח, תן, שים. שאר צורות הציווי התפוגגו להן. ברגע שהפועל ארוך יותר - נעלם הציווי. ולכן אומרים תיכנס ולא היכנס, תשכב ולא שכב, ובוודאי שלא "שִכבי" או "אִכלי".