נרניה או הארי פוטר

[מצ'רה*]

איך הצטרף מאלפוי לקבוצת הקווידיץ של סליתרין?
אבא שלו קנה מטאטאים לקבוצה

מי זו מירטל המייללת?
רוח הרפאים של שרותי הבנות

[מיכל_צמות*]

פרקינס זה לא זה שעובד עם מר וויזלי? לא ידוע לי שהוא קשור למכונית, אבל אכן, הוא מוזכר כמי שעובד עם מר ווילזלי.
אני מבינה שאת עונה רק עלהשאלות הקשות (;

[מיכל_צמות*]

אני מבינה שהספר השני פחות פופולארי...
הרגשתי ששאלתי שאלות קלות P-:

[עדולי*]

מצטרפת לחגיגה!
קוראת עכשיו את כל הפוטרים ברצף וההכרה שוטפת אותי מחדש עם כל דף שנבלע - ג'יי קיי רולינג היא מלכת העולם.
האישה פשוט גאונה.
מגוון הנושאים הקיומיים שהיא נוגעת בהם לעומק מבלי לפול לאף בור דידקטי הוא פשוט לא יאומן.
לחלוטין לא ספר ילדים. טרם נרגעתי למשל מהקטע בו פרופ' מודי המזוייף מטיל בשיעור קללת אימפריוס על הארי. הארי מתחיל לציית, אבל אז שואל את עצמו "למה? למה שאציית לו?". ואני שואלת - היש דרך גאונית מזו להעביר את חשיבותה של חשיבה ביקורתית והבעיתיות שבציות עיוור?!? איזה יופי של סטרטר לשיחה על הנושא!
ועוד לא אמרתי מילה על הדמויות המורכבות שכמעט לעולם אינן מייצגות טוב או רע מוחלט.
אחחח.... כיף שיש איפה להתמוגג

[אמא_אינקובטור*]

תזמורת, badger היא גירית (שכיכבה גם בנרניה, אגב)

עדיין לא סגורה על הפטרונוס שלי. מצטרפת לכל מי שרואה את העומק וההומור.
ועוד לא אמרתי מילה על הדמויות המורכבות שכמעט לעולם אינן מייצגות טוב או רע מוחלט.
פורקת כאן: הלב נקרע על הארי, שעד רון והרמיוני אין אדם אחד בעולם - אחד! - שאוהב אותו ללא תנאי, בזכות עצמו. גם דמבלדור אהובנו בעצם משתמש בהארי ככלי נשק מתוחכם, והחיבה שלו אליו באה אחר כך.

דמות שהייתי רוצה לדעת עליה יותר: פטוניה.

[תזמורת_הים*]

הלב נקרע על הארי, שעד רון והרמיוני אין אדם אחד בעולם - אחד! - שאוהב אותו ללא תנאי
חוץ מהוריו. והאהבה של לילי כל כך חזקה שהיא מגינה עליו שנים אחרי מותה. אין, אין על רולינג והתובנות שלה על אהבה!

[תזמורת_הים*]

תזמורת, badger היא גירית (שכיכבה גם בנרניה, אגב)
תודה!

[תזמורת_הים*]

עוד לא אמרתי מילה על הדמויות המורכבות שכמעט לעולם אינן מייצגות טוב או רע מוחלט.
מישהו אמר סברוס סנייפ?

[מצ'רה*]

אני מבינה שהספר השני פחות פופולארי...
לפחות אצלנו בבית זה ממש נכון.

[מיכל_צמות*]

מישהו אמר סברוס סנייפ? (-: דוגמא אחת מיני רבות...

[תזמורת_הים*]

אני מבינה שהספר השני פחות פופולארי...
לי פשוט אין זמן לאחרונה...

[תזמורת_הים*]

דוגמא אחת מיני רבות...
אבל בעיני הטובה מכולן.

[אמא_אינקובטור*]

סנייפ - לגמרי.
אהבתי גם את הדו-ייצוג של הרוע: מצד אחד וולדי שמפעיל את כנופיית אוכלי המוות שלו כשכירי חרב (וגם אצלם, אגב, המניע הוא לא רוע צרוף אלא בעיקר רצון להשתייך בכל מחיר. ע"ע פיטר פטיגרו, בלאטריקס). מצד שני, אמברידג', על חליפותיה הורודות, הסרוויס המושלם והצלחות עם החתלתולים, שבספר השביעי מתפקדת כגסטפו לכל דבר.

[אמא_אינקובטור*]

את נרניה, אגב, קראתי שוב ושוב כילדה ישראלית שלא היה לה מושג ירקרק בנצרות. לא מעזה לקרוא שוב את הספרים מהפחד לגלות שהדמויות שבילו איתי אחר-צהריימים רבים מספור הן פלקטיות, ושהסיפורים צדקניים. הילדות שלי אוהבות ספרים אחרים כך שאין לי הזדמנות לגלות את נרניה מחדש.

[מיכל_צמות*]

אז מה - אני חייבת להפיח רוח חיים בדף הזה כדי שהוא יהיה פעיל?
אין שום עניין בספר השני של הארי פוטר?

[מיכל_צמות*]

את נרניה, אגב, קראתי שוב ושוב כילדה ישראלית שלא היה לה מושג ירקרק בנצרות. לא מעזה לקרוא שוב את הספרים מהפחד לגלות שהדמויות שבילו איתי אחר-צהריימים רבים מספור הן פלקטיות, ושהסיפורים צדקניים. אם זה מה שתחפשי, סביר להניח שזה מה שתמצאי. אני קראתי אותם עם הילדים שלי - ולא התעכבתי על הפן הזה בשום שלב.

[מי_מה*]

מה פתאום השני פחות פופלארי? יאללה עונה על שאלות:
הארי לא קיבל מכתבים כל הקייץ כי דובי הגמדון גנב אום במחשבה שאם הארי יחשוב שאין לו חברימים לא ירצה לחזור להוגוורטס , שם, ידע דובי, דברים איומימים עומדים לקרות.
מר דרסלי נעל את הארי בחדרו כעונש על חירוב האירוח שלו את אנשי העסקים שרצה לסגור איתם עסקה. זו היתה אשמתו של דובי בכלל...
האחים וויזלי חלצו את הארי מהחדר מבעד לחלון באמצעות המכונית המכושפת
הארי חשב שבית משפחת וויזלי משגע!
רון קילל את מאלפוי בקללת חשופיות שפגעה בו עצמו בגלל השרביט השבור שלו.הקללה גרמה לו להקיא חשופיות.
לוקהארט הביא לשיעור הראשון שלו פיוניות כפריות והן אלו שתלו את לונגבוטום על הנברשת.
בחגיגת יום המוות של ניק כמעט בלי ראש הוגשו מני בשר רקובים.
העונש שקיבלו רון והארי היה עונש ריתוק. רון היה צריך למרק גביעים והארי היה צריך לחתום על מכתבי המעריצים של לוקהארט.
עד כאן זכרוני מגיע.
בדיוק אתמול ,ברגע של רעד פנימי ,חשבתי שאולי אתנחם בקריאת הספר השני, כי הוא היחידי שיש לנו בבית , את כל השאר השאלנו מהספריה, אבל בסוף סתם גלשתי לי באינטרנט כמו בכל ערב

[מי_מה*]

והבכור משלים את מה שלא זכרתי:
קולין קרייוי היה אומר "הי הארי, מה נשמע?" ומצלם בהבזק פלש.
סר פטריק הוא יושב ראש מצוד כרותי הראש.
שצף כשף זה קורס כישוף בהתכתבות
הארי ורון מצאו בכף ידה המאובנת פתק שמסביר מה זה באסיליקס ונותן להם את כל הרמזים שהיו חסרים לגבי המפלצת בחדר הסודות ואיפה לחפש אותה.
ג'יני חנקה את התרנגולים בהוראת תום רידל (את זה לקח קצת זמן לזכור)

[מיכל_צמות*]

מי מה - איזה כייף שבאתם @}
נותרה רק שאלה אחת בלי תשובה.
מה ביקש ניק כמעט בלי ראש מהארי לעשות במסיבת יום המוות שלו?
כרגע קרועה מעייפות - מחר אשתדל להכנס לכתוב עוד שאלות.
אפשר גם כמה בחזרה?
לילה טוב. @}

[מי_מה*]

לשאול יותר מאתגר מלענות אבל אני נענית לאתגר!
איך קראו למנהל בית הספר בזמן לימודיו של תום רידל?
על מה זכה תום רידל בהוקרה?
מדוע הופסקו לימודיו של האגריד בבית הספר?
בעוון מה נשלח האגריד לאזקבן?
איזה סוד של פילץ' השרת נגלה להארי?
כדי לענות על השאלה שנותרה ללא מענה אצטרך לעיין בכתובים. מייד אשוב

[מי_מה*]

ניק כמעט בלי ראש ביקש מהארי לבוא למסיבת יום המוות שלו. בקשה גדולה, כיון שהמסיבה נערכת בשעת סעודת לייל כל הקדושים המהוללת בהוגוורטס.
(באמת עדיף לצלול בזה מאשר להתעדכן בגזירות החדשות של משרד הקסמים המקומי שלנו שהולך ושוקע לתוך תקופת אופל)
<מימה מוסיפה קורטוב אקטואליה לדף>

[תזמורת_הים*]

מה ביקש ניק כמעט בלי ראש מהארי לעשות במסיבת יום המוות שלו?
לשכנע את סר מה שמו ממסדר כרותי הראש שהוא (ניק) מספיק מפחיד להצטרף אליהם.

[תזמורת_הים*]

איך קראו למנהל בית הספר בזמן לימודיו של תום רידל? ארמנדו דיפט

_על מה זכה תום רידל בהוקרה?
מדוע הופסקו לימודיו של האגריד בבית הספר?
בעוון מה נשלח האגריד לאזקבן?_
רידל האשים את האגריד בשחרור המפלצת מחדר הסודות, ולכן זכה בפרס והאגריד סולק מבי"ס ונשלח לאזקבן.
האמת? אני חושבת שמכל הסדרה, זה הפרט הכי חלש.
איך זה שהמורים האמינו שהאגריד פתח את חדר הסודות- הרי אף אחד לא ידע איפה הוא ואיך פותחים אותו, מנין לילד קטן לדעת?
ונניח שהאמינו- הרי היתה מספיקה טיפת וריטסרום או סתם קריאת מחשבות כדי לגלות את האמת, איך זה לא עשו חקירה יסודית וסמכו על המילה של תלמיד נגד תלמיד?
איך זה דמבלדור לא חשד ברידל, הרי הוא ידע היטב שאי אפשר לסמוך עליו?
ואם האגריד נשלח לאזקבן, איך זה שחררו אותו משם?

איזה סוד של פילץ' השרת נגלה להארי? שהוא squib, קוסם ללא כוחות כישוף. איך קוראים לזה בעברית?

[מיכל_צמות*]

איך קוראים לזה בעברית? סקיב (אותו דבר...)

[תזמורת_הים*]

איזה מקצוע דמבלדור לימד בתקופת לימודיו של תום רידל?
מה שם הצמח שהיה דרוש כדי להעיר את התלמידים שהתאבנו? ומה התכונה האופיינית לו?
איך הארי נפצע במשחק הקווידיץ' ומי היה אחראי לכך?
מה אמר הארי כשלוקהרט ניגש אליו ורצה לטפל בו?
את מי פגשו הארי והויזלים בחנות הספרים בסמטת דיאגון?
למה הארי ביקש לקחת את היומן של רידל בחזרה אחרי שיצא מחדר הסודות?

[מי_מה*]

האגריד לא נשלח לאזקבן בנעוריו. אז רק הופסקו לימודיו בבית הספר והשרביט שלו נשבר (אם כי אנחנו מסיקים שהוא תיקן אותו והחביא אותו במטריה הורודה). הוא נשלח לאזקבן במהלך הספר השני. על מה ולמה?

[תזמורת_הים*]

הוא כן נשלח לשם בנעוריו, כששלחו אותו לשם שוב זו היתה הפעם השניה.

[מי_מה*]

זה סימן שהגיע הזמן לקרוא שוב
כמה נורא, לשלוח נער צעיר לאזקבן!

[תזמורת_הים*]

כמה נורא, לשלוח נער צעיר לאזקבן!
וכאמור, כמה לא אמין! רואים שבספרים הראשונים היא עוד התרשלה בסגירת הקצוות.

[מי_מה*]

אני שניה מבצעת סטיה חדה מהנושא של הדף(שומעים את החארקה?). אנחנו עכשיו בלל קוראים את בילבי ('גילגי' בתרגום של אביבה חיים) וזה הטקסט הכי חתרני שקראתי בחיים שלי! בהתחלה הקראתי רק לפיונת ואז הבכור 'גנב ' אתהספר וגמר אותו ביומיים מה שלא מפריע לו ולאחיו להצטרף להקראה הלילית. כולנו צוחקים צחוקים פרועים ומדברים עברית מצוחצחת אחר כך.
זהו סליחה. הייתי חייבת.(בשמת בטח תסלח לי )

[מצ'רה*]

ומדברים עברית מצוחצחת אחר כך.
העברית של גילגי בתרגום הישן מיושנת אבל לא מצוחצחת אלא מלאה בשגיאות (קורעות מצחוק)
אצלנו בבית זה פולקלור - "הקופסאות לעוגות הנחמדים" ורבים אחרים
וזה הטקסט הכי חתרני שקראתי בחיים שלי!
כן

[כרמית*]

אפשר המלצות לספרי נער מותחים,מעניינים ורומנטיים????????

[מיכל_צמות*]

מה שם הצמח שהיה דרוש כדי להעיר את התלמידים שהתאבנו? ומה התכונה האופיינית לו? דודאים. צרחות שיכולות להחריש.

מה אמר הארי כשלוקהרט ניגש אליו ורצה לטפל בו?
משהו בסגנון של: "לא, לא אתה. אני אהיה בסדר."
את מי פגשו הארי והויזלים בחנות הספרים בסמטת דיאגון?את לוקהרט וגם את מאלפוי ואביו.

[הרם_און_ניני*]

הארי פוטר. עונג צרוף בחיינו. סופו של גביע האש, (הרביעי במספר) הולך ומתקרב.
היום קראנו את הפרק בו הארי נכנס להגיגית של דמבלדור ומוצא עצמו צופה בכל מיני משפטים, אותם מנהל אדון קראוץ'.
בתיאור המשפט של הבן שלו, כשהבן צועק: "אבא, אני הבן שלך!" וקראוץ' עונה בתיעוב:"אתה לא הבן שלי, אין לי בן!"
משהו בי התכווץ, הזדעזע. (לראשונה) שמעתי קול מחאה שזה לא מתאים-לא מתאים לקרוא לה, בגילה.
"אני יודעת למה הבן שלו היה אוכל מוות", בת ה 7.5 שלי, הפסיקה את שטף הקריאה.
"בטח בגלל שאדון קראוץ' בכלל לא התייחס אליו, אז הוא החליט להיות אוכל-מוות, כדי שככה הוא יתייחס אליו."

הלב שלי קצת נסדק, מכך שהיא מבינה את זה.

[רוחל*]

תגידו, אוהבי הארי פוטר - איזה מאכל מהספרים אני יכולה להכין ליומולדת של ילד חובבן?
צריך שיהיה (1) מאכל אמיתי ולא קוריוז, כזה שאפשר ממש להגיש כמנה בארוחה, ורצוי לא מנה אחרונה (אם כי מוכנה להתפשר על זה); (2) סביר להכנה ולא דורש אשפיות מטבח מיוחדת.
בקיצור, סוכריות בכל הטעמים (דשא, שעוות אוזניים) או צפרדעי שוקולד לא הולך. רעיונות אחרים?

[יונת_שרון*]

מיץ דלעת!

[טדליק_נהנאנע*]

אגב, המגניב עד מאד הוא שהפולקלור לגבי הדודאים מדוייק. הם אכן מתוארים כשורשים אנושיים שיכולים לשגע בזעקותיהם מי ששולף אותם מהאדמה.

[רוחל*]

תודה תודה לאושיות. אשמח לעוד רעיונות

[הרם_און_ניני*]

רון כל הזמן אוכל קציצות או עוגות בשר.. גם פירה מככב (נדמה לי). ותמצאי בירצפת לשתיה. בהצלחה!

[הרם_און_ניני*]

ילד חובבן?!?
אני מכירה רק מעריצות מושבעות! (כולל אמהות)

[צוויליך*]

מתכונים מעולמו של הארי פוטר 1 2 3

צווילוס כפרוס שתוקוס!

[רוחל*]

תודותיי מקרב לב הומה.
תגידו, יש דף כללי שבו אני יכולה להתייעץ על מאכלים מעוד כמה ספרים שהילד מחבב?

[שולמית*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

הארי פוטר אהוב עלי מאוד, אבל קשה לי עם הרדידות והפשטנות הנוראה בתיאור משפחת דרסלי, המכוערים, הטיפשים, השמנים, הרעים. בגלל זה לקח לי הרבה זמן להצליח לקרוא את הספר הראשון.
אני זוכרת למשל קטע שבו דאדלי בן השנה זורק אוכל לרצפה, והדוד ורנון אומר "איזה מתוק". ברור שהמסר שם הוא שהוא פסיכי שהוא מתפעל ככה מהבן הבריון שלו, ושהילד שזורק אוכל בגיל שנה וההורים נהנים ממנו הוא זה שיתנפל על ילדים תמימים בגיל העשרה. טוב, אז זה דבילי בעיניי. גם הבן שלי זורק אוכל בגיל שנה, ולמרבה האסון גם אני נהנית מאיך שהוא חוקר את חוקי הטבע, ואני לא חוששת שהוא יגדל אנוכי ואלים בגלל זה.
ולעומת זאת כשהוויזלים מכים את ילדיהם זה מוזכר תמיד באווירה טובה, בצחוק, בנימה של הצדקה מלאה. "אני זוכר איזה מכות אמא הכניסה לו עם המטאטא"... הלו?

זאת היתה פריקה. עכשיו שאלה: סגנון הדיבור של האגריד, זה סגנון ייחודי שרולינג המציאה לו, או חיקוי של סגנון דיבור קיים באנגלית? וולשי אולי?

[רוזה_לי*]

חיקוי של סגנון דיבור קיים באנגלית? וולשי אולי?
חיקוי של סיגנון קיים. לא וולשי. אין לי כוח לפרט כרגע.

[רוזה_לי*]

בכלל , יש עוד רובדי דיבור בין הדמויות שבספרי הארי פוטר , שקשה מאוד עד בלתי אפשרי לתרגם לעברית

[שולמית*]

תודה לך. אם בכ"ז יתאים לך לפרט, אשמח.
(ואל תאמינו למחשב אם הוא שוב יגיד שאני משתתפת חדשה. שקרן עלוב.)

[רוזה_לי*]

באנגליה יש "Standard English" שמכונה לפעמים גם "BBC English" (נחשי למה....) שנחשב לאנגלית הרישמית, בה כותבים ומדברים בחדשות.
חוץ מזה יש גם דיאלקטים ורבדים שונים שהמפורסם שבהם הוא המבטא הקוקני. היום פחות אפשר להרגיש בהבדלים הללו, אבל עדיין הם קיימים.
רולינג משתמשת בהבדלים הלשוניים הללו בספרים שלה בתור אחד ממאפייני הדמויות שלה.

[שולמית*]

אה, כמובן. גם בורה כמוני שהידע שלה ברובדי אנגלית מסתכם פחות או יותר במה שרואים ב my fair lady יודעת באופן בסיסי שיש דיאלקטים, עם קשר הדוק למעמדות החברתיים.
אבל הדיאלקט של האגריד - יש לו שם?
תודה לך @}

[רוזה_לי*]

אבל הדיאלקט של האגריד - יש לו שם?
לא יודעת.

[טדליק_נהנאנע*]

בדיקה שערכתי משייכת את הדיאלקט של האגריד לwest country dialects, לא מצאתי פירוט מעבר לזה.

[שולמית*]

תודה לך @}

[לונה_לבגאוד*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

אני הארי פוטר

[לונה_לבגאוד*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

אני הארי פוטר

[לונה_לבגאוד*]

^{+הודעה ממשתתפת חדשה התקבלה בברכה:+}

כי זה ספר עם הרבה פרטים