מילים שילדים ממציאים

[אנונימי]

_{ראו גם: חוכמות של ילדים ו-ארכיון חוכמות של ילדים}

[ניר_סופר*]

מילים שהמציאה נעמי:

• לעַלְפֵּפּ - ללמוד בעל פה. את יודעת את הספר בעל פה? פָפ
• פָפ - תשובה לשאלה שלא יודעים או כשמתביישנים. אישה זרה בסופר: איך קוראים לך? פָפ
• להתבישן - להתביש. איך קוראים לך? מתבישנת
• גָוויר - מזג אוויר. הלכתם היום לגינה? לא, לא היה גָוויר
• רז - רזה. אני רזה ואת רזה ואבא רז. (אנחנו לא)
• קותות - קורנפלקס, דגני בוקר. מה את רוצה לאכול היום? קותות. וגם קותי וקותותי וקוט
• פיפ - פיפי. יש לי פיפ - פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ פיפ (רצה בבית)
• קק - קקה. נקרא גם פלופים
• פלוציג - נפיחה
• דַפּ - דף, היחיד של דפים
• רדימות - עייפות. אני לא רוצה ללכת לישון, אין לי רדימות (כשהיא נרדמת בעמידה)
• עָלְאָנית - טפסנית. סבתא: ראית איזה טפסנית? נעמי: אני עָלְאָנית
• אִסְבּוּר - אבא אני לא מסבירה לך את זה שוב, כבר הסברתי לך פעם אחת, אתה לא צריך עוד אִסְבּוּר
• לפַּנְיֵיס - לאכול פיניונס - צנוברים (בדיוק לפני הארוחה)
• ישינה - שכיבה. רוצה להתגלץ' בישינה!

מילים שהן המצאה משותפת
אף אחד לא זוכר איך בדיוק נוצרו

• פּוּקוּל - ציצי,שד. לקבל פוקול. את באה לחיתול ופוקול? וגם פוקי, ופוק וכמובן פוקלים. המילה הכי חשובה.
• בילי - פנקייק, חביתית. וגם ביל. בהשראת הספר: דרקון - אין דבר כזה, שבו הדרקון יושב על שולחן המטבח ואוכל את החביתיות של בילי ביקסבי. אמא שאוסרת לשבת על השולחן לא אומרת לדרקון שום דבר, כי הסבירה לבילי שדרקון - אין דבר כזה. למי שרוצה לנסות בילי לארוחת בוקר משפחתית: חביתיות בריאות

[אביב_חדש*]

מדליק!

[עדי_יותם*]

הקטנצ'יק:

• פוֹפְלֵס (פ"א רפויה) - קורנפלקס.
• צד שני/קוֹקוֹ - הנקה. אטימולוגיה: את הבכורה הייתי שואלת, "את רוצה לינוק?" והיא התחילה לקרוא להנקה "נוקו". עם הקטנצ'יק, השתמשתי ב"נוקו" מההתחלה, וכשהתחיל לדבר, קרא לנוקו - קוקו. כשהיה מסיים את הצד הראשון, הייתי שואלת, "אתה רוצה את הצד השני?" ומשם צמח "צד שני".
• קלב - חלב. כמו במתכון המועדף, "פופלס עם קלב, מאמי".

[ניר_סופר*]

גם אצלנו יש שני. לכל פוקול יש שם: חולה ושני. חולה, שסבל כמה פעמים מדלקת,הוא יותר גדול (וטעים?). היתה תקופה שנעמי היתה מאד נעלבת כשהציעו לה את שני, כי היא העדיפה את חולה. כל יום היה עלבון חדש כשביקשה את חולה וקיבלה את שני. גם לא עזר כשהסברתי לה שנכון יותר לקרוא לו אחר ולא שני. שני! היא מתעקשת.

[אם_פי_3*]

דיברנו על מקצועות.
אז לאיש שתופר ומתקן נעליים קוראים נעל (במילרע)
ומה שאמא עושה (אחרי שעברנו על "רוקמת" ומה שאני עושה בעבודה זה חושבת עליהם...) זה מחשבּבת (השם המקובל יותר זה תכניתנית מחשבים).

[ענת_שן_לוי*]

"אמא אני רוצה לגרוב את הכפפות שלי"

[אביב_חדש*]

מפי מור: מה את מָגִידָה לי?
חָיָיבָה (במקום חייבת)

[עדי_יותם*]

הקטנצ'יק (3.5): "לשלוח בנות" (משלוח מנות).
היחיד של גרביים: גָרבָּה
ושל מגפיים, מאותו משקל כידוע - מגָפה.

[אמא_בבית*]

מפטשת (mepateshet)- זה מה שעושים עם פטיש...

[הבייביסיטר*]

מיכלי (שלוש וחצי) רואה איש על כסא גלגלים ומתעניינת כיצד הוא מניע את עצמו.
אחרי הסבר קצר היא חוזרת ומאשרת לעצמה: "הוא על כיסא גלגלים כי הוא נֶךְ" (NEKH)

• נֶךְ = צורת יחיד של נכים....

[פלונית_על_מונית*]

מה קרך? ( = מה קרה לך?)
ועל אותו משקל: איפה 'תך? ( = איפה את/ה?)

[אם_פי_3*]

מערבלטון
שנירס (שניצל תירס -המצאה של סבא דווקא, אבל בראש ילדותי)

[אמא_אינקובטור*]

כמו במתכון המועדף, "פופלס עם קלב, מאמי".

אצלנו אוהבים צ'ייוׁס. וגם גוּגיה. ויום אחד הילדה אומרת שהיא רוצה לראות את בָּהבּהבּיבּה.
לא, לא את הבאבא בובה אלא את Bob the Builder.

[שרון_ברקת*]

אפשר להיתָתֶר? , שואלת מרים כשמגיעים בנסיעה מבחוץ אל שער הישוב (שממנו פנימה, כידוע, חלים חוקים אחרים)
ניתרתי, היא מודיעה אחרי ששיחררה את חגורת הבטיחות.

[אמאשל*]

"אבא, מה מממים"= בת שנה וחמישה שואלת בטלפון את אבא מה העינינים.
וגם "אבמא"= לקרוא לאבא ואמא ביחד (חסכונית...).

[אמא_של_אופק*]

חמאפל=פלאפל

[עדי_יותם*]

"ככה ייעשה לאיש אשר המלך רוצה בעיקרון."

[יער_נורווגי*]

אמא, אני רוצה לבטול לך בקפה (לטבול את העוגיה)

[ברונית_ב*]

"ככה ייעשה לאיש אשר המלך רוצה בעיקרון."
מסעדה, את מגדלת משפטן! D-:

[הבייביסיטר*]

ואפרופו פורים: "ליהודים היתה אורה ושמחה וששון בעיקר " - וזה עוד מהימים שאני הייתי קטנה....

[אמא_של_יונת*]

אני מפנה אתכם לאתר "אבטיח", העוסק בטעויות בטכסטים של שירים ידועים. שם האתר לקוח מהטעות בשם "אהבתיה".

[ירדנצ'וק*]

,תשרוולי לי- תפשילי לי שרוולים.
מסטוט-סמרטוט.
אוטו דרס - toys r us.
טמפונינה - פנטומימה.
חומניקים- החומנים (ג'וקים קטנים מעופפים של קיץ)
קניוג- עד גיל 8(לא ידעתי שהוא לא אומר קניון-אנחנו כל כך לא מסתובבים בקניונים שלא יצא לנו לדבר עליהם ולא שמתי לב שככה הוא אומר).
יונות,ביצות,קוטשפ,נקנקניקניה,גבדים(בגדים).

[שרון_ג*]

רתם בת 3:
קר-טור: טרקטור
טלזיזיה: טלויזיה

[ענת_שן_לוי*]

אצלינו: קרקטור וטלזיביה.

[שרון_ג*]

רתם שרה את שירו של בלו הדב מספר הג'ונגל: בר נססלי Bear Necessely
(צ"ל bear necessities ובטח טעיתי באיות. אין לי כוח לפתוח מילון.)

[אדמה_טובה*]

בילי - פנקייק, חביתית.
מאותו דרקון, פיצי בן השלוש מכנה לביבות - חביבות.
אכן, חביבות ביותר.

[שרון_ג*]

רותם בת שלוש רצתה להגיד היום על בני משפחתה "ארבעתינו", כנראה לראשונה בחייה (מדהים שקלטה את משמעות המספר 4 בגיל כזה).
ואיך אמרה? "ארבעינו"... arbaeinu
סתם הצחיק אותי. כנראה שזו מילה שהיא המציאה.

[יעל*]

היום הבן הקטן אמר: אמא, היום ראינו ציפור שקוראים לה דוכפנית , יש לה מין "דוֹכֵף" כזה על הראש.....

[מנג_בין*]

יום אחד הבכורה (שלוש וחצי) נסעה עם האופניים שלה לבקר את הסבים.
כראוי לאופניים של קיבוצניקית יש לה "ארגז" (סלסלה קטנה) מאחורה.
היא שמה את הבובה שלה בארגז ונסעה.
בדרך הבובה נפלה ורק כשהגענו שמנו .
היא רצה לסבתא ואמרה לה - "סבתא, הבובה שלי התאבדה בדרך"....
(הסוף טוב - לבובה שלום, מר בין מצא אותה)

[אם_הבנים_שמחה*]

קרוסלה=גלגלות
פות=כפות (באופן מוזר גם אצל ילדה אחרת שאנחנו מכירים זה ככה)
החלפה בין T K "קבי לי תפית"=תביאי לי כפית. "קבי לי קלפון"=תביאי לי טלפון.

לפני הרבה שנים בני היה אומר לי "תכסי אותי, אני לא כסוי" "אני יאמיר אותך"

[טובי_י*]

שואב אבק זה שובק!
גאוני לא?

[עוד_לא_בחרתי_שם*]

אני עובדת עם ילדים, בדיוק בגילאים האלה כשהם מגלים את נפלאות השפה וזה נהדר, כל יום יש משהו חדש, כל שנה, יש מילים שילדים משנתונים שונים ימציאו "מחדש", ומידי פעם, יש את "המיוחדים", החד פעמיים.
לאחרונה שמעתי את ענבל(3) עונה לשאלה מה עושה הדבורה?
" הדבורה צופתת דבש"

[עוד_לא_בחרתי_שם*]

עדי ,בתי ,כשהייתה בת שנתיים וחצי שאלה אותי :
"אמא נכון שלכלבים יש ארבע בית שחים? "

[ליאת_טאוב*]

בת ה-1.9:
משמש (שני הממים בפתח)=ממש ממש.
פקפק (באותו משקל)=פקק.
כבודים=מחיאות כפיים (בא מ"כל הכבוד" מלווה במחיאות כפיים של סבתה).

התחילה לאחרונה להפוך שמות עצם לפעלים:
כוסתי=תני לי כוס.
מכולתי=ללכת למכולת.

[מיכל_שץ*]

לבת 7.5 נראה לי שקרטיג (קרטינג) והמבונגר (המבורגר) הם סתם הקלות שהיא נותנת לעצמה. אבל היום היתה מילה יפה, או ביטוי, בעצם, "נייר דליל" הגדרה לנייר דק ורך.

[לילה_טוב*]

מכתי makati(=קיבלתי מכה) פה (מראה לי על הברך ומבקשת נשיקה). כולנו אימצנו.

[יעל_צ*]

נ' (4.5), אמא, מתי זה יהיה, ברחוק ?
אמא: מה זאת אומרת ברחוק ?
נ': כשזה לא בקרוב .

אה - ועוד משהו: אולימפיאנְדָה

[שרון_ג*]

ואנחנו קפצנו בפַּמפּוֹלינה...

[אדמה_טובה*]

פָּריז-מן = ספיידר-מן

[ליאת_טאוב*]

פוקרון=פופקורן (יעל, בשבוע הבא אביא הרבה שקיות!)
לפני שהצליחה לומר את השם הלועזי הסברתי לה מה זה ואיך מכינים והיא נתנה לו את הכינוי: "תירס קופצת".

[יעל_צ*]

פוקרון=פופקורן (יעל, בשבוע הבא אביא הרבה שקיות!) ליאת, תודה שהאכלת את הרעבים בתירס הקופצת!
בשבוע הבא נצטייד כמו שצריך.... (תכתבי לי במייל מה מותר לקטנה לאכול!)

[טובי_י*]

הרבה הרבה=הרבה מרבה
ברבי = ברביר
שניצל= שמיצל
קטשופ = קטשוק

[ליאת_טאוב*]

וגרה=רגע (לרב נאמר ברצף: "וגרה וגרה וגרה וגרה...")
גילבנו=קיבלנו
לנבון=אלבום
שמוליקים=קיפודים

[פלוני_אלמונית*]

אמא! חיפתולי!
(תחליפי לי חיתול...)

[אוריה*]

'רד אלינו אוירון
קח אותנו ל מרון
נתרומם על ראש עצים
ונהיה כ ציפורניים '...

סוונקיש (סנדביץ')
סוברו ספשל (סטיישן)
פתתא (סבתא)
קוונצ'ופ (קטשופ)

[אמא_אינקובטור*]

אם בחורף מתכסים בשמיכה חמה, הלא שמיכת הפיקה שמתכסים בה בקיץ היא שמיכה קרה.

[אמא_שלנסיכות*]

יש לנו הרבה אבל הגדול שבהם

מלכלכות לחות = ממחטות לחות

[עדי_יותם*]

_היחיד של גרביים: גָרבָּה
ושל מגפיים, מאותו משקל כידוע - מגָפה._
זה היה הקטנצ'יק, לפני שבעה חודשים. עכשיו התפתחנו לאיברי הגוף:
בִּרְכָּה, ציפורנָה, עֵינָה וכו' (צורת יחיד של ברכיים, ציפורניים, עיניים).
כ"כ חמוד, שלא מתקנים אותו 0-:

[מונו_נוקי*]

והיחיד של צ'יריאוס - צ'יריאה כמובן.

[אמא_אינקובטור*]

ברבי אחת ביד, הרבה ברבוֹת בסלסלה.

[עדי_יותם*]

שיר לחנוכה:
"האירו, הדליקו, נרות חנוכה רעים, על הניסים ועל הנפלאות אשר כוללו המכבים".

[שירה_ב'*]

טאטא חישוק אישוקה (סבתא חיבוק ונשיקה)D-:

[עידית_ק*]

הדר בת שנתיים וארבעה חודשים- פוקיק- פופיק שוקואלהבוק - נשמע קצת צרפתית וזה שוקו בבקבוק מהסופר.

[תזמורת_הים*]

נעמי, רבע לחמש:
ממלח, על משקל ממתק= חטיף מלוח (כזה שרופא השיניים אמר שמזיק לשיניים אפילו יותר מממתקים )

[דג_זהב*]

מגזריים - מספריים כמובן.

[טליה_אלמתן*]

חצוצרון =סקסופון

[שרון_ג*]

קְוִויסְקְווִיט - ביסקוויט.

[tאמא*]

ביתי בת שנתיים: ללדת-כמובן כשהיא רוצה לרדת.
למה זה מיוחד? פשוט כל פעם שהיא אומרת את זה אני מרגישה שהיא מברכת אותי.

[פלוני_אלמונית*]

בן 3
ראיתי ערב בגינה(יחיד של ערבים)

[בועז_חן*]

מחידושי נועה בחודשים האחרונים (1 ורבע):
כדור - משהו שאני רוצה. מתיחס לבקבוקים, בובות, בלונים (עדין) וגם לפעמים לכדורים.
לא - תשובה מנומסת לכל שאלה. לדוגמא: "רוצה כדור?", "לא" ומושיטה ידיים.
לא - שם כללי למקומות מסוכנים. לדוגמא: רצה למעלית, נעמדת ליד וצועקת "לא!" (טוב, אולי היא שמעה את זה איפשהו...)
לַקַלַקַלַקַלֵי או בקיצור לַקַלֵי - עוד לא פענחנו, אבל זה כנראה חשוב.

[אופי_הירוקה*]

מילה גאונית בתכלית - אחת היחידות שאני לא מתקנת - משתק - ממתק

[גלית_ועמרי*]

בן 4 ממיין גרביים
יש זוג אחד ועוד זוג זה שני זוגים
אחותו מתקנת - אומרים זוגות
טוב אז יש לי זוגה ועוד זוגה זה שתי זוגות

[סוף_מעגל*]

להפטיש, פוטשים, הפטשתי, וכל שאר ההטיות של מה שאני אתה והוא עושים עם הפטיש.

[שולה_חתולה*]

"אני לא תיפוֹלֵת"' אמרה אחייניתי עדן כשהייתה בת שנתיים (או שלוש?). מאז אנחנו משתמשים בזה הרבה:

• תזהרי עם הסכין
• זה בסדר, אני לא תיפולת!

או
"שולה, תזהרי לא ליפולת" שניה אחרי שמועדת על משהו

ועוד, אחי כשהיינו פעוטות (נולדנו באותה שנה, 10.5 חודשים בינינו) היה אומר "אמביִיַטיה" במקום אמבטיה. הוא גם לימד אותי לעשות חור בקיר עם האצבע ולאכול את הסיד, אבל זה לא קשור

[אחיטוהר_לנצח*]

" אני מנקקת"- אני מנקה
"מגלה,מחליל,"-עגלה חליל
ועכשו אנחנו בתקופת ה...אני לבד!!!!! וישר אחר כך "לעזור לך"-היא פונה אלי ,בעירבובית גוף שני שלישי רבים...אז על כל דבר שצריך ביחד אני מציעה לה שאולי נעשה "לבד ביחד?"
נשב לבד ביחד?וכו' מין שפה שכזו וולאה זה גם עובד וברור, כאילו בן יהודה ממזמן חיבר את המילים האילה יחד וזה מאוד הגיוני.

[רוני_בלוני*]

"יש לנו כסא חדש, את יכולה לשבת עלהו" (קמץ ב-"ע", סגול ב- "ל" ו- "הוא" בסוף)
"יש לי פצע במרפק של הרגל"

[יער_נורווגי*]

"אמא, קבלתי שוב מכה באצבהונות" (שם כולל לאצבעות הרגליים)

[ה_עוגיה*]

אור בת 2.4:

• אני שתתי <שתיתי>, את שרית ורקדית <שרת ורקדת>
• עשיתי קקי-מרקי! <וירוס בטן תוקף שוב!>

[בועז_חן*]

בית תרופה = שדה תעופה

[עידית_ק*]

בכלנית- קללה חדשה אני חושבת שזה שילוב של שתי מילים ששמע בגן, רכלנית ובכיינית.

[רוני_בלוני*]

"אמא אני לא רוצה הרבה תוכים, אני רוצה רק תוכ אחד"
תוכ=היחיד של התוכים, או תוכונים בעברית

[אחיטוהר_לנצח*]

דפלים- לוופלים
שפמפו-לשמפו
ממש-לשמש
מחתונים-לתחתונים

[נהג_מונית*]

הבת שלנו -בת 3 סופרת: אחת- עשרה, שתים- עשרה, כמעט-עשרה

[מעודד_רוח*]

ליהיא בת ה-3 ראתה לראשונה מניפה " אמא גם אני רוצה מעודד- רוח"

[פלוני_אלמוני*]

רותם בן 4 רוצה רק קר-קרים(שזה מים קרים)
ולצלחת עם שעועית הוא קורא שועיתים כי בעיניו גרגר אחד הוא השעועית

[אום_שלום*]

אחותי לפני המון שנים: אבא, תתחתך לי למפפון.
כבלים= כלבים
שיפפה= ג'ירפה
סבא וסיבא שהם כמובן סבא וסבתא

[h*]

מלים שהמציאו ילדים קטנים ממני כשהייתי ילדה בעצמי:

הִשְׁקַדָתָ??? hishkadata = השתגעת???
יורד לי דַאַם = דם כמובן
כשהייתי אומרת לאחותי "זה לאאאא פייר!!!" היא היתה עונה לי "זה כן אופייר" (נשמע כמו "זה כן עופר")

[אבא_של*]

"האירו, הדליקו, נרות חנוכה רעים, על הניסים ועל הנפלאות אשר כוללו המכבים".
בוכתה דוני לואנו מלכואם
(רׂתם ואייל, בני דודים, איזור גיל 3, מברכים על נרות השבת )

[רויטל_ב*]

אך איזה כיף, אפשר גם?

פיצפונת (שנה ושמונה) מתחילה לדבר (ולא מפסיקה לרגע )
היפופותם=פיתופותם
אמבולנס=אבונס

[רותם*]

חזקזוק - מישהו עם המון כוח (שמפעיל מתקנים בגן שעשועים)

[רוני_בלוני*]

"אבא שלי חייל, הוא הולך להתלחלם"

[הראל*]

למראה שקית שוקו ריקה: "הנה קליפה של שוקו"
רעמים וברקים = רעמים וברגים

[רוני_בלוני*]

אמא גם אני רוצה מעודד- רוח"
למותתתתתתת! איזה מתוקקקההההההה!

[אמא_של_שפן*]

נעליים זה עליים (ALAIM). זה הוא יודע ממזמן. אז איך קוראים ליחיד? עלה (ALA). הגיוני מאד.
תקוח = תפוח, או כל פרי עגול (כלומר הכל חוץ מבננה). לפני כמה ימים אצל ההורים שלי הוא נעלם פתאום וחזר נושא פומלה גדולה יותר מהראש שלו, כולו זורח מעונג: "תראה, תקוח!"

[יתרון_האור*]

איזה דף חמוד, רוצה גם!

שלי בן 3.5
לסופר הסמוך אלינו (שפע שוק) הוא קורא "פשע-שוק" - אימצנו...

מעניין, גם הוא אומר על גרב - גרבה, על רגל - רגלה. אבל יודע את המילה הנכונה, וצוחק בהנאה מהבדיחה שלו.

לכל אדם שמוכר משהו ישר מדביק תואר לפי מה שהוא מוכר:
איש ביצים (האיש שמביא לנו ביצים אורגניות באופנוע שלו, ולכן זכה גם לתואר "איש אופנוע")
איש אתרוגים (בשוק ארבעת המינים)

[נהר_זורם_ביניהם*]

מצטרפת...

ביתי בת 2.4

לילה טוב = ביי טוב (מסמל את הפרידה, כניראה מהיום וממצב העירות איתנו וכו').
דודוט (DUDUT) = יוגורט
קוסס = קורנפלקס
אוזז = חלב אורז
דינה = גבינה
סבתא = אלה (השם של אימי)
סבא = אבי (על שם אבא שלי)
ו... אלה אורה = סבתא אורה (אמא של בעלי)
אבי שלמה = סבא שלמה (אבא של בעלי)
אמבטיה עם כסף = אמבטיה עם קצף

[מנסה_לעזור*]

תָחמֵאִי לי את הלחם - למרוח חמאה על הפרוסה. (אני כשהייתי כבת 3)

[יעלי_לה]

"בעעעבעעע" או "בררבררר" בהגייה מאוד גרונית - כך בני בן 1.2 קורא בעיקר לעופות וציפורים אבל גם בכלל לבעלי חיים (להוציא חתולים). זה התחיל בגלל פרפר, ברווז ו-בֶּרְבֶּר (סוג של ברווז שיש לנו) שכנראה בלבלו אותו... לרוב בטיולים שלנו הוא צועק את זה כלפי עורבים.

[פפריקה_הונגרית*]

"פשע-שוק" האמת- מה שנכון.....
תָחמֵאִי לי את הלחם -אבל הרי זה כל-כך הגיוני!!!

---

בן של חברה בן 3 -
בגביים=גרביים
לליים =נעליים
צנוח =צנוע
נטילת= נטילה (מתוך הביטוי נטילת ידיים) "אמא עשיתי נטילת."
ולמבינות -
האבי תיטא מלך המתיח........
בכל בור בבור חייב אדם......

---

בת של אחי- שנה וחודשיים (איזה בובה זאת- משהו!!!)
קו ( KO) = הבן שלי- התינוק.
וכשהוא היה עלי במנשא שיש עליו יונים, שהיא החליטה שהם געגע (ברווזים) היא היתה אומרת - "קו!! געגע!! קו!!" (מהקצה השני של החצר..... בזעקות שבר שיביאו אותה לספור געגע על המנשא.....)
(המנשא הוחזר לחברה, והקו הפך ל- מהמה (MEME ) קיצור שמו......)
אז עכשיו זה- מהמה שששש (כי הוא ישן לפעמים....)

---

אחיינית אחרת (בת של אח אחר), בגיל קטן (לא זוכרים)
רכבנים= רוכבי אופניים

---

אחיינית של חברה שלי-
דודה דלית- דודה גלית בעצם.......
עתו= עכו
תוקו=שוקו .........

---

אני, בתקופה מוקדמת-
מנזור=רמזור

---